book; volume; this; present; main; head; real
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
woman; female; feminine gender
to be photographed; to be projected
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
than; rather than; instead of; from; out of; except
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to speak frankly; to put things bluntly
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
practicality; utility; usefulness
does not seem; unlikely; improbable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
button (clothing); push-button; button
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
for example; for instance; e.g.
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
absorption; suction; attraction
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)