aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
holder (of a record, title, permit, etc.)
by sheer strength; by brute force
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
dizziness; giddiness; vertigo
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to jump up; to leap up; to spring up
surface of the earth; ground surface
ray (of light); beam; light
burnt field; burnt area; land devastated by fire
zip; ping; zing; zoom; whoosh
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
heated wire; infrared rays; heat rays
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
flourishing (of plants); thriving; luxuriant growth; growing lushly; rankness (of weeds)
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
to be suitable; to be appropriate; to match
finite; limited; restricted
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
creation; Creation (by God)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
oracle; revelation; divine message
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
for convenience; as a matter of convenience
under the orders of; by order (command)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
no one at all; no one, who he or she may be
den; haunt; hangout; nest; lair
divine command; heaven's will