discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
residence; estate; grounds; premises; mansion
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to have heard somewhere; to sound familiar
picking; collecting; harvesting; extraction
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
export; exportation; efferent
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
now that; since; so long as; because
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to redeem (from sin); to save
image; figure; figure; form; image
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
with a start; with a jump
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
preparations for returning (home)
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
memories; recollections; reminiscence
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to do for (the sake of someone else)
to pretend not to see; to turn one's back on
mutually; with each other; reciprocally; together
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)