pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
contract; compact; agreement
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
the three character styles: square and semicursive and grass
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
familiar spirit; familiar
setting (someone) to work; employment; using; causative
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
job; work; duties; trade; skill
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
living thing; organism; creature; biology
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
at last; finally; barely; narrowly; just
considerable; great; important; significant; a big deal
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
further; above (that); greater (than that); any more
big frame; large figure; huge body
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
vividly; clearly; distinctly; acutely
large; large-sized; large-scale; big
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
subjugation (using military force); suppression; subduing
everybody; every last one of them; all
as stated; verbatim; literally
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
body; physique; shape; form; substance; identity; field
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to blaze; to burn brightly
bright red; crimson lotus flower
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
giant god; colossal deity; titan
anger; rage; fury; wrath; indignation