facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
than; rather than; instead of; from; out of; except
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
everyone; everybody; all; everything; all
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to smile (at); to grin (at)
is that so?; I see; right; oh
then; well; so; well then
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to nod; to bow one's head in assent; to agree
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
two persons; two people; pair; couple
scene; spectacle; sight; view