magic; witchcraft; sorcery; spell
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
again; once more; a second time
people; citizens; subjects; folk
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
braggart; boaster; big talker; big mouth; blowhard; bullshitter
something like ...; something called ...
people; men and women; each person; everybody
towards; against; regarding; in contrast with
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
too (much); overly; excessively
absurd; nonsensical; preposterous
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
serious wound; serious injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
surroundings; environs; circumference
serious condition; critical condition
audience (with a superior, e.g. nobility)
to say; to be called; to do
to be ...-ing; to have been ...-ing
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
abrupt; sudden; unexpected
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
deceased; late; dead; departed
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
dishonor; dishonour; disgrace; shame
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown