to resort to violence; to perform a drastic act
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
even ... (e.g. "even a genius")
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
kneeling down on the ground; prostrate oneself
first place; head position; leading position
suffix used to negate a verb in the past tense
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
in accordance with; according to
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
temporary; transitory; short-lived
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
proper; respectable; decent; honest
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
to unfold; to unroll; to open
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
actually; in fact; as a matter of fact
Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
(means of) enduring; tiding over; pulling through; food offered to attendants of a funeral
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (one's eyes); to shut
physiological saline; normal saline; saline solution
science; to think about scientifically; to think in terms of science