jpdb beta

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

14

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

reply; answer

3

afterword; postscript

2

fifteen; 15

3

writer; author

1

on and after; from ... onward; since

2

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

deep (of emotions, connections, etc.)

1

association; socializing; socialising; fellowship

2

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

4

story; tale; narrative; account; fable; legend

4

now; come (now); well

1

work (film, book); production; creation; turning (something) out

3

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

2

everyone

6

to be able (to); to be possible (to)

19

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby

1

happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately

2

words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology

2

emphasizes direct object of action

2

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

2

editing; compilation

13

illustration; picture; sketch; drawing; figure

2

and (also); both ... and; as well as

1

theatrical adaptation; stage adaptation; adapting for the theatre (theater)

1

drama; theatre; theater; play

1

planning; plan; project; arrangements

1

happy

1

outside (a region, area, etc.); out of range (of a mobile network, radar, etc.); outside the sphere (of influence, etc.); out of contention; out of reach

1

department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion

2

library; book collection; paperback book

2

editorial department

10

sales department

1

publication

2

circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow

2

heartfelt

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

to say; to tell; to state; to do

4

biggest; greatest; largest; maximum

2

seventeen; 17

2

March; third month of the lunar calendar

1

lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

2

Uchibori

3

Yūichi

3

to manage something successfully; to be successful

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1