number; number plate; license plate
eyewitness report; eyewitness information
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
doubt; suspicion; question; strangeness
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
Third Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating theft, burglary, shoplifting, etc.
on the board (shogi, go, etc.)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
nodding; greeting (with eyes)
pamphlet; brochure; leaflet
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
to concern; to be related
very loud volume; megavolume
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
mirror ball; disco ball; glitter ball
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to shed light; to cast light
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
extremely; very; really; super; so
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to have on
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
second (unit of time); arc second
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
dressing room; green room; backstage; inside story; confidential talk; hidden circumstances
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to smoke a cigarette; to smoke
abusive language; violent language; wild words
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)