to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
bygones; the past; past event
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
on the net; on the Internet; on the web
social networking service; SNS; social media
to get to know each other; to make acquaintance
photograph; photo; picture; moving picture; movie
function; facility; faculty; feature
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
forwarding agent; carrier
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
chit; slip; ticket; voucher
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to have an idea; to have a clue
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
in one's own way or style
to devise; to arrange; to plan; to plot
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to be worried; to be troubled
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to contact; to get in touch with; to check in (with)
in flagrante delicto arrest; arrest of someone in the act of committing a crime
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
particular; special; (not) particularly; (not) especially
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
the same as always; day after day
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
violent explosion; bursting
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
of all (things, people, places, days, etc.)
good humour (humor); good mood