magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
to begin (doing); to start (doing)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
daihinmin; daifugō; card game similar to President
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to turn round; to face about; to turn about
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
oh; right; I see; OK; gotcha
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
beginning; outset; first; onset
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
one (thin, flat object); one sheet
had better ...; had better not ...
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
clear; obvious; evident; bright; light
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
looking depressed; long face
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker