courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
public announcement; official statement; nominal; official; official name
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
successively; one after another
company employee; office worker; white-collar worker
young person; youngster; young people; (the) youth
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
hostess (in a hostess bar)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
aspect; phase; condition; modality
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
anyone can see that; it's obvious that
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
wall material; wall-finishing material; wallplate (e.g. in a mine)
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
in advance; beforehand; previously; ahead of time
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(blue-collar) worker; laborer; labourer
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
valid; effective; yuko (judo)
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
capable person; talented person; human resources; personnel
you (plural); all of you; you all
while moving; on the move
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
taking something into consideration; making allowances; discounting
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
consideration; taking into account
sewer; sewer system; sewerage; drain
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area