old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
back (of a chair); backrest
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
about this time; about now
(one's) concern; having (something) to do with
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
no more than; just; only; mere; goes no further than
having no way of knowing; being completely ignorant of
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
button (clothing); push-button; button
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
condition; assumption; intention; intent; premise
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
emission (of light); radiation (of light); luminescence
telecommunications equipment; communication device
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
transfiguration; transformation; change of appearance
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to insert; to put between; to tuck (into)
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
murder; killing; murderer
safety confirmation; confirming (something) is safe
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)