to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
price; cost; value; worth; value
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
(state of) unconsciousness
university hospital; teaching hospital
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
(another's) daughter; young lady
suffix for train car numbers
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
(passenger) car; automobile
when it becomes; when it comes to
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to live; to reside; to inhabit
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Tokyo Metropolitan Government (Office)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
irritation; annoyance; frustration
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)