trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
body; torso; trunk; build; physique; health
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
kneeling down on the ground; prostrate oneself
first place; head position; leading position
suffix used to negate a verb in the past tense
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
scene; spectacle; sight; view
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
in accordance with; according to
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
temporary; transitory; short-lived
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
proper; respectable; decent; honest
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to unfold; to unroll; to open
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment