conclusion; decision; end; settlement
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to head towards; to direct one's steps to
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
considerably; greatly; a lot
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
hostess bar; bar with female companions for male customers
group; party; team; organization; organisation; association
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
changing lanes; lane change; change of course; changing one's field of study
body; group; party; gang; troupe; troop
shaved head; person with a shaved head; skinhead
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
(one's) older brother; young man; sonny; lad
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
to blow out; to spout out
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to take refuge in; to succeed in running away
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
too (much); overly; excessively
person in charge; official; attendant
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
closing; closure; shutdown; lockout
Subnade (underground shopping mall at Shinjuku Station)
to thrust away; to send flying
to try; to attempt; to have a go (at)
opening and shutting; opening and closing
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to await; to wait for; to expect