to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
lost child; lost person; stray child; missing child
to lose one's way; to get lost
around here; hereabouts; (around) this point; about now
printout; (computer) printing
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
rare; strange; odd; peculiar
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to make a fist; to clench one's fist
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
exit; way out; outlet; vent
Yodobashi Camera (Japanese electronics retail chain)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
somehow; for some reason or other
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
pan; frying pan; panning (a camera)
after this; henceforth; henceforward; from now on
tone deafness; amusia; having no ear for music; having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate
pish; pooh; I see; oh; indeed
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
underground shopping center; underground shopping centre
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
nothing special; no big deal; doesn't matter
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
your home; your family; their home; (my) home
to collapse on the street (from illness, hunger, exhaustion, etc.); to fall down dead on the road
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
vague; fuzzy; elusive; slippery
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
at last; finally; barely; narrowly; just
it's been a long time; long time no see
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
just now; a little while back; a short time ago
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...