adopted child (usu. male); son-in-law
system; institution; organization; organisation
character; personality; (fictional) character; character
parent-child relationship
question; inquiry; enquiry
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
pupil; student; schoolchild
flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
to intend; to be sure that
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to appear uneasy; to appear anxious
sound of voice; vocal sound
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to well up; to burst; to arise
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)