to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
useless member of society; hopeless case; failure
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
house; residence; family; household; lineage; family name
always; all the time; never; usual; regular
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
extraordinary; unusual; strange; unexpected
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
overhead; above one's head; high in the sky
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
next; following; subsequent; stage; station
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to recover consciousness; to come to
inside; interior; among; within; middle; center; during
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
movie; film; motion picture
temple; shrine; sanctuary
interior; inside; internal
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)