time; season; period; phase; stage
lying low (and awaiting one's chance); biding one's time; submitting at first (to then strike later)
my goodness!; good lord!; holy cow!
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to reason; to sum up; to conclude
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
I; me; you; (arch.) manservant
fabrication; forgery; falsehood; hoax
suicide divers (part of the Japanese Special Attack Units during WWII)
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
heartstrings; innermost soul
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
origin; source; beginning; starting point
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
royal capital; imperial capital
to turn right; to turn to the right
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to trample flat; to beat a path
thicket; bush; coppice; brushwood
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hesitation; indecision; vacillation
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
reins; bridle; control; the reins (on)