coachman; driver; cabman; postilion
technical skill; ability; capacity
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
life story; personal narrative; story of one's life
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
to get on a horse; to mount a horse
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
various articles; various items; various kinds
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
embezzlement; misappropriation; peculation; fraudulent appropriation
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
not caring; not giving a damn
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
treasure chest; strongbox
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
trivial; trifling; slight; insignificant
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to plunder; to grab; to snatch
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
adaptation; accommodation; conformity
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
assertion; declaration; affirmation
to collect; to assemble; to gather
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
one (thin, flat object); one sheet