front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
principle of living only for the moment
gray zone; grey zone; gray area
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
attacker (esp. in volleyball)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
essence; true nature; substance; reality
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
bathing; going in the bath
sleazy; vulgar; low-life; shabby
love affair; love relationship
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
episode; anecdote; vignette; episode
man who has sex with many women; playboy; womanizer
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
slander; calumny; defamation; libel; abuse
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten
looking like a ...; acting as if a ...
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
by mutual agreement; by mutual consent
to storm (a house, castle, etc.); to raid; to attack
to walk in on; to tread upon
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation
call; summons; convening; convocation
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
maneuvering ground; manoeuvring ground
wooden joint; wood joinery; kumite; sparring; yotsu-gumi clinch; mutual grappling hold; underhand pass with clasped hands (volleyball)