military station; post; quarters; police station (early Meiji era)
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
filthy; dirty (looking); drab
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
with a whack; smack; slap
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
chaps (in the skin); cracks
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
to worry (about); to fret (over); to be anxious
feebleness; weakness; imbecility
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
bothersome; tiresome; bother to do
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
peak; summit; ridge; back of a blade
to knock down; to utterly defeat
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
down to earth; reasonable
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
it is I who should say so
massacre; mass slaughter; genocide; holocaust
to have a reason; to have an excuse
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
army of demons; demonic horde; obstacles to Buddhist practice; forces that hinder spiritual enlightenment
command; commander; commandant
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
worthy opponent; worthy rival; good match
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
land route; overland route; by land; overland
north and south; north to south; South Korea and North Korea
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to rise perpendicularly; to tower steeply