crime; criminal act; offence; offense
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
previously; already; for some time; for quite a while
semen; seminal fluid; sperm
more than usual; especially; particularly
slurring (of speech); indistinctly; inarticulately
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
gaining nothing by; getting nowhere by
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
soundly (sleeping); fast (asleep)
energy; vigor; vigour; vitality
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
appending to the main body of a work; addition of an appendix
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
up until now; as recently as the present
insertion; interposition; interpolation; infix
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to cross the line; to go too far
hold; holding; long press (touchscreen gesture); touch and hold; hold (in rock climbing or bouldering); hold (in wrestling)
to rub; to pat; to stroke; to massage
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
premature; untimely (e.g. death); early
to stick it out (until the end)
to look into; to peep into; to peer into
bitter tears; (lit.) tears of blood
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to become locked; to lock
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
grudge; complaint; reproach
please; I beg you; for mercy's sake
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
faking crying; crocodile tears
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
favourite dish (favorite); favourite food
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
4th day of the month; four days