to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions); to get on the same page
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
plan; scheme; stratagem; plot; trick
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
the present age; these days; (present) head of the family
skilled manager; resourceful general
hostile party; enemy side
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
great victory; decisive victory; overwhelming victory; landslide victory
to perceive; to grasp (the situation)
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
electricity; (electric) light
symptoms; condition (of a patient)
self-determination; suicide
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
meditation; contemplation
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
long (time that has passed); old (story)
to have heard somewhere; to sound familiar
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
deeply religious; devout; godly; faithful
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
personality-wise; by nature; characteristic
depravity; corruption; degradation
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
wave motion; undulation; surge; wave
after an interval of ... years; for the first time in ... years
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
question; inquiry; asking
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
euphoria; eudemonia; euphoric
extreme happiness; euphoria; (being in) seventh heaven
light; easy; non-serious; minor