steel; sword steel; sword
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
arms; armament; taking up arms; arming oneself
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
to have an accident; to meet with an accident
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
to die by drowning; to drown
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
foreshadowing; preparation; precautionary measures
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to lock up; to shut up; to imprison
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
glittering; sparkling; glistening; twinkling
one's own strength or effort; (by) oneself
rare; uncommon; not often seen
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
test; trial; ordeal; tribulation
quest (esp. in role-playing games)
achievement; attainment; accomplishment; realization
degree of difficulty; difficulty level
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
unreasonable request; asking for something unreasonable
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
that gentleman; that lady; he; she
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to have a talk; to tell a story
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to be silent; to say nothing
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through