jpdb beta

tee-hee

1

meeting again; reunion

1

prison

7

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

once more; again

1

supervised; under surveillance

3

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

1

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

1

both ears

1

reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

3

lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)

1

something heard for the first time; hearing something for the first time

1

prison guard; warder; jailer; gaoler

1

fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking

1

thought

1

reply; answer; response

2

pursuing liability; finding out who is at fault; trying to pin the blame on someone

2

prisoner; convict

1

question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

sightseeing; tourism

2

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

1

Oh well; yeah; good; OK

2

to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus

1

property; possession

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

rare; seldom

1

contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute

1

in case of; at that time; at this time

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

1

unconditional

1

preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery

1

favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

which; where; all; both; anyway; anyhow

1

to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set

1

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

1

to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm

1

clearing one's throat; cough

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

answer; reply; response; answer; solution; result

2

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

to look forward to

1

slightly; faintly

1

to be kind to; to treat kindly

1

to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved

1