daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
together; jointly; at the same time; with; both
individual; private person; personal; natural person
armed might; military power; the sword; force
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
name; given name; title; fame; renown; pretext
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
while alive; during one's lifetime
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to reseat oneself; to correct one's posture
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
young; youthful; immature; green; low (number); small
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
quality (of a product or a service)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
simple; plain; modest; frugal; reserved
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)