jpdb beta

long time (since the last time); first in a long time

1

size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months

1

two

2

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

2

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

1

short hair

1

three; three years of age

3

forehead; brow

2

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

prison guard; warder; jailer; gaoler

2

supervised; under surveillance

9

cooperation; collaboration; help; support

1

control; management (e.g. of a business)

3

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

to suit the convenience of; to accommodate

2

something; some kind of; for some reason

1

(mental) agony; anguish; suffering; distress

1

permission; approval; authorization; license

4

special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity

3

this sort of; this type of

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

2

discussion; talk; tête-à-tête; conference

1

numerous; many

1

(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether

1

question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible

1

situation; (present) state of affairs; circumstances

1

not worth considering; out of the question

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

1

unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization

1

(official) audience; interview; reception; meeting with one's lawyer (while detained or imprisoned)

3

to get permission; to get approval; to get the go-ahead

1

third

3

specific; particular; designated; specifying; designating; identifying

1

thought

1

for this very reason; that is exactly why

2

to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch

1

both eyes

1

to close (one's eyes); to shut

1

mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence

1

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

blood vessel; vein

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1