counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
increase; rise; growth; addition; increment
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
biggest; greatest; largest; maximum
characteristic; feature; special quality
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
nothing but; except; no more than
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
high efficiency; high performance
possible; potential; practicable; feasible
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
twelve o'clock; noon; midnight
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
temporary; transitory; short-lived
divine sword (one of the three sacred treasures)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
letter (of an alphabet); character; writing
many; much; plenty; hardly
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
blow; shock; strike; batting
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
ability; performance; efficiency
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
barely; narrowly; only just; with difficulty
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
base hit; one-base hit; single
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying