once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
a second time; again; once more; twice
to be peevish; to sulk; to pout
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
refusal; rejection; denial; veto
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
body; torso; trunk; build; physique; health
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
ground; earth's surface; land; lot; plot
to kneel down on one knee; to genuflect
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to raise; to lift; to boost; to enhance
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to be dead; to be lifeless
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to send flying with a kick
calmly; quietly; gently; be quiet!
gaining time; stalling for time; time-buying
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
usual; ordinary; normal; regular; general; common
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
until now; till now; up to now; up to the present; so far
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
red; crimson; scarlet; Red; communist
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
thought; imagination; mind; desire; wish; love