difference; distinction; discrepancy; mistake; error
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
such; like that; in that way
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
bowing (a string instrument)
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
group; party; team; squad; section
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
spell; charm; incantation; magic words
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
laws of nature; physical laws; physics
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
quality (of a product or a service)
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
arms; weapons (of war); armor; armour
that's the way it is; such is life
even so (expressing frustration, etc.); still