self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
legend; folklore; tradition
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
there is nothing; having nothing
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
spinal fluid; cerebrospinal fluid; brains; intelligence
recognizing anew; seeing something in a new light
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to blink (one's eyes) repeatedly
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
again; once again; yet again
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate