to kill; to beat to death
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to compete with; to argue with; to quarrel
build; physique; frame; constitution
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
fully armed; armed to the teeth
to strike dead; to beat to death
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
what's that?; what the ...
manufacturing; processing; treatment; machining
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
serious condition; critical condition
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to hit and break open; to crush; to smash
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
sharp parting remark; parting threat
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to live; to reside; to inhabit
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to scurry home; to run home; to fly back
they; those guys; those fellows
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
defeating in an instant; instant kill
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant