pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
occurrence; happening; incident; event
to deify; to enshrine; to pray; to worship
temple; shrine; sanctuary
depths; deep place; bottom (of one's heart)
here and there; everywhere
(living) sacrifice; victim; scapegoat
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
great difference; big difference; wide margin
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
merman; half man-half fish
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
priest soldier; warrior monk
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
(in) secrecy; behind closed doors
outward appearance; ostensible; public; official
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
serious damage; heavy damage; being wrecked; thrashing (an opponent); crushing; giving a drubbing
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
face; honour; honor; appearance; look
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
youngster; neophyte; greenhorn
no more than; just; only; mere; goes no further than