first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
royal capital; imperial capital
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
at that time; at that moment; then; on that occasion
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to get on a horse; to mount a horse
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
black; black stone; guilt; guilty person
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to be shy; to be bashful; to look shy
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
good; OK; all right; fine; very well; will do
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
far away; distant place; long ago; far back; by far
village headman; village mayor
per-capita division; division according to the number of people
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour