sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
few decades; many decades; several decades
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to spout (of a whale); to blow (water and air from a blowhole); to squirt (female ejaculation)
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
wheat gluten (usu. steamed or baked)
to boast; to brag; to exaggerate
permanent preservation; permanent repository; keeping something permanently; preservation in perpetuity
unattractive; ugly; unstylish; uncool
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
cool; chilly; feeling nice and cold
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
person (generally male) who won't learn their lesson; persistent jerk
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion
ascension (into heaven); the Ascension; death; rising to heaven
stabbing (repeatedly); piercing; (words) cutting to the heart; striking home; loose; sloppy
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up