good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
summertime; summer season
to call again; to call (someone) back
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
feeling of a house or a room
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
force (bulldoze) one's way through
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
to appear uneasy; to appear anxious
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
Dirty Hands (1948 play by Jean-Paul Sartre)
being extremely bad or uncomfortable (at or with something); having a dread (of something)
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
war or military record; score; military achievements; results
to hit each other; to exchange blows; to fight
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
preemptive strike; preemptive attack; first strike
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
school (of painting, ikebana, etc.)
to wait for an opportunity
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be