one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
residence; estate; grounds; premises; mansion
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to move around; to move about; to get around
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
corridor; hallway; passageway
affectation; showiness; pretence
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
substance; essence; entity; subject; content; reality
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
I see; that's right; indeed
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
denial; negation; negation; NOT operation
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
same; similar; (just) like; equal
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
family precepts; family motto; rule of the home
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
girl; daughter; baby girl; young woman
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly