appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
celebration; auspicious occasion
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
society; the world; the times
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pink; erotic; blue; pornographic
off the shoulder (e.g. top, dress, etc.)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to bring up a subject; to touch on a matter
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
someone; a certain person
wife; your wife; his wife; married lady; madam