to throw out one's chest; to be puffed up with pride
boastful speech; bragging
way; method; means; (technical) specification
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
ability; performance; efficiency
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
challenge; defiance; dare; attempt; try
to push someone (towards); to encourage someone
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
ecstasy; rapture; trance; senility
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
one's post; place of work; workplace
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
pleasant; agreeable; comfortable
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
at; in; at; when; by; with
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
according to; by (means of); due to; because of
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
space; air; midair; (from) memory; (by) heart