index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to shine; to glitter; to be bright
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to have meaning; to be meaningful
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
going unsolved; remaining unanswered
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
opposition; rivalry; competition; antagonism
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
perception; intuition; the sixth sense
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
by myself; in person; by oneself
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to soothe; to calm; to pacify
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
thereupon; shortly thereafter
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
continuation; succession; series; continuous
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to state; to express; to say; to tell; to mention
3rd day of the month; three days
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in