light brown; golden brown; tan
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
if it is (the case that ...)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
then; in that case; considering; if that is the case; if so
protegee; someone who one considers as a younger sister
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
large amount of money; great cost
recommendation; referral; endorsement
both (people); the two of them
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to look around; to survey
lateness; tardiness; arriving late
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
denial; negation; negation; NOT operation
time; hour; period; class
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
both hands; both arms; ten
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
head; chief; boss; leader
still; even now; to this day
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing