to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
simultaneous; all at once
may; might; perhaps; may be; possibly
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
simultaneously; all at once; in unison
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
several shots; several blows
(direct) hit; hitting the mark
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
one by one; one after another; successively
number of times; frequency; count
heating power; thermal power; firepower
consideration; taking into account
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
gesture; movement; action; acting; performance
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
choice; selection; option
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
place; spot; address; district; area; one's house; point
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to join forces; to cooperate
in hand; on hand; on one; handheld
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
discouraged; dispirited; despondent
to stay indoors; to be confined indoors
such; this sort of; like this
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one