to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to slide into; to slip into
to go through; to pass through; to get through; to cut across
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
in the same way as; just like
manner of using one's hands
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
side; flank; profile; aspect; dimension
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to wait and see; to see how the land lies
successively; one after another
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
thunderous roar; roaring sound
to resound; to echo; to reverberate
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to stop (plug) one's ears
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
self-defense; self-defence
means; way; method; measure
unnecessary; not needed; not necessary
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
poor; pitiable; pathetic; pitiful
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour