speaking voice; talking voice
to use up all one's strength; to die
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
like this; this sort; this way
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
is that so?; I see; right; oh
grandmother; old woman; female senior citizen
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
movement; move; motion; trend; development; change
adjacency; contiguity; being adjoined
master and servant; lord and retainer; employer and employee
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(present) head of a family
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
chair; seat; stool; post; position; seat
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
both hands; both arms; ten
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
status; position; method; way; rule; regulation
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
by all rights; properly speaking; legally speaking