Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
low-level; trivial; coarse; low-dimension
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
point of compromise; common ground
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; expert; virtuoso; master
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
surely (not); certainly (not)
sweet and sour; bittersweet (feeling)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to become desperate; to give in to despair
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
scar; spasm; twitch; cramp
confident; assured; self-assured; bullish
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
oneself; oneself; for oneself; personally
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
thigh; buttocks; arse; ass
sulking in bed; going to bed in a huff
to step aside; to move (out of the way); to make way
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination