laptop (computer); notebook (computer)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
front-row sets; ringside seats
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to lie down; to throw oneself down
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to relax; to feel at home
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to smell; to smell of; to have a smell
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
sound; tone; note; ring; chirp
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
many people; everyone; all sorts of people
danger; peril; hazard; risk
to smell; to smell of; to have a smell
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to live through; to survive
small-format paperback book; pocket paperback
to take in one's hand; to pick up; to obtain
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
original author (of a work)
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
(medieval) knight; samurai on horseback
comic; comics; comic opera; comic; comical
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
sleepy; drowsy; somnolent
deploring; lamentation; regret; complaint
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
sword; blade; single stroke
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
novel; story; (work of) fiction
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two