to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
with a start; with a jump
far away; distant place; long ago; far back; by far
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
stout; corpulent; plump; voluptuous
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
will; volition; intention; intent; determination
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
polite language (e.g. masu, desu)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
reaching; attaining; arrival
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to leap back; to jump back
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
criticism; blame; censure; attack; reproach
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
to cease; to stop; to be over
once and for all; completely; spotlessly
to wash away; to rinse off
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
choice; selection; option
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
rampaging; raging violently; going berserk