approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
nothing but; except; no more than
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
light pink; pale pink; cherry blossom pink
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
is not; am not; are not; isn't it?
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
looks; features; (personal) appearance
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
lumping together; putting all together
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
sunlight; rays of the Sun
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...